歷久彌新的日本和紙

攝影:詹姆斯‧維特洛‧德拉諾

藝術家草間彌生的富士山奇幻景色印在它上頭,設計師桂由美用它來製作新娘婚紗,電影導演大衛.林區用它創作石版畫。日本的手工紙被稱為和紙,可見於傘、首飾和防疫口罩等各式物品之中,而它的歷史可以追溯到至少1300年前。

和紙傳統上用於捲軸、書籍和屏風,2014年,聯合國教科文組織根據島根縣濱田市、岐阜縣美濃市以及埼玉縣小川町/東秩父村的造紙傳統,將和紙登錄為非物質文化遺產。「獲指定登錄的不是和紙或製紙的人,而是製紙技術。」加納武說,他是擁有資格製作美濃最高等級和紙「本美濃紙」的八位工匠之一。本美濃紙必須「完全手工製作,只使用三種原料:楮、水和一種可確保紙纖維勻分布的植物黏液。」他說。

加納武和在他之前千百年來的工匠採用的製紙方法是個耗時的過程。首先要淨化楮樹皮的纖維並形成紙漿,接著將一個放置了紙篩的框子浸入紙漿中並輕輕搖動,直到橫豎交織的纖維在篩上形成一張溼漉漉的紙。經過一段時間的乾燥後,古典的和紙便準備好進入現代世界供人使用。

和紙的世界

美濃市的卯建房屋街道

這個歷史悠久的街區兩旁都是昔日的和紙商家──有些被保存為博物館,有些則改建成咖啡館、商店和藝廊。在 10 月的和紙燈飾藝術節期間,整個街區為和紙燈籠所點亮。

美濃和紙之里會館

展品突顯出和紙的多樣用途,並詳細介紹和紙的製作過程,還能透過工作坊的簡短實作課程體驗這項工藝。

越前神祭

和紙的製作並不限於聯合國教科文組織所登錄的地區。在福井縣越前市的鄉村地區有超過60家造紙廠,還有供奉傳說中的紙女神的大瀧神社,這裡每年5月初都會舉行一年一度的祭典,紀念和紙的神聖起源。

小津和紙

這家位於東京日本橋町的批發商於1653年創立,店內販售各種和紙及和紙製品。遊客可以參加和紙製作工作坊並參觀小型博物館。

圖文摘自:國家地理雜誌 No.237